iPhone 中文輸入法,聯想詞簡直去到黐線嘅地埗

 

用電話打字,輸入法好緊要。如果個輸入法估到你想打乜,應該可以慳返唔少時間。幾年前轉用 iPhone 之後,我覺得用電話打字快咗,爽咗,當時冇細心諗,其實應該係 iPhone 配詞做得好所以先會快咗。iPhone 嘅配詞有幾癲呢?我第一次留意到係打咗一個人名:曾焯文後面居然有配詞博士!

 

 

我心諗,嘩連香港嘅網民都喺配詞入面,噉其他詞語嘅狀況係點呢?首先試一試《靜夜思》先

「床前明…」會出「月光」
「疑是地…」會出「上霜」

 

呢啲小兒科啦。

唐詩有,粵語嘅歇後語又點呢?試一試歇後語成日出現嘅「阿崩」先。

(阿崩即係崩口嘅人,而家應該會叫兔唇。)

 

 

可惜阿崩唔識叫狗 …

人名又點呢?首先我試「劉德華」。如果有配詞,我打「劉」、「德」之後,應該會有華。可惜係冇嘅。跟住我再試「梁朝偉」「容祖兒」「陳奕迅」「薛海琪」都冇。老牌啲嘅「泰迪羅賓」都冇。

 

連 泰迪羅賓 都冇

 

噉我又諗,會唔會台灣嘅就得呢?於是我打「周杰」……結果係冇「倫」。

 

 

不過呢,國家名用台灣譯法又得㗎喎。好似我打「獅子山」會出「共和國」,但係「塞拉里昂」就唔得。

又會唔會係歌星嘅影響力太細呢?於是我打「李國」睇下佢出咩。配詞度係出咗「能」。自己打埋個「章」字,佢出咗「辭任」。「李國章」嘅配詞係「辭任」。好。

我都係唔甘心,再試下人名。網上搜尋最高嘅人名應該係日本嘅動作片女優。我試一試「川島和…」「麻美由…」「成瀨心…」都出到後面嘅字俾我。

 

 

噉試下國民偶像先。

 

 

居然連「山口百惠」都唔喺配詞入面。

我再試下一啲再出名啲嘅國民偶像。於是我打「三上悠⋯」

 

 

都係冇合適嘅配詞嘅 😢

但係打佢嘅真名呢?居然就出到嚟……

 

 

居然藝名冇,但係真名就有!

 

 

iPhone 個輸入法啲語料究竟邊度嚟,點樣整合,我真係摸唔透呀~

不過粵語嘅元素仲有好大進步空間。有心的話,應該可以整到一個更加啱香港人用嘅輸入法㗎。

 

關於作者:擇言

擇言
有廣東話相關嘅問題隨便搵我。 個人FB: 擇言 每個禮拜有15分鐘嘅話歡迎你加入粵典編輯組。 words.hk計劃: http://words.hkFacebook專頁

則留言

閱讀後覺得好,請多多讚好及分享~:)

其他熱門文章

  • 地鐵 by 李天恩
    生活在香港這樣的都市,女孩子們基本上都能從對方的衣著、裝扮、服飾及姿勢態度上得知許多資訊,從經濟狀況到住在哪一區,大致都能看得出來。我瞄了瞄自己的手腕,同時察覺那兩位女孩都偷偷督向我左手配戴著的卡地亞手錶,這隻手錶一般不是我這個年齡的女生有…
  • 我係搞手我係狗(二)——「啲女係咪處?」 by 霏子
    屌,我知你有畀錢,但都唔使咁過份,問埋我啲女係咪處㗎?我班女都係畀同一個價㗎咋,咁佢地係咪又可以要求你有超強御女術呀?呢條友真係當正我係媽媽生。最後,我冇追問佢嚟唔嚟,而佢都係嚟咗。…
  • 第一次約會?要唔要睇戲特登挨落佢膊頭,要唔要胸壓佢? by FAKE 文青
    首先要化個淡妝,所有大眼仔,濃妝not_ok…
  • 【網購】唔好再助長奸商,買物非所值嘅衫 by 夏長樂
    生氣的不是買到劣質衣服,而是覺得商家都當消費者是笨蛋嗎?值百多元的衣服賣百多元,很合理。值百多元的賣三百多,就不合理了,還不如去買淘寶,起碼可以以價判質,心裡有個底。…
  • 琴日我第1次約PTGF,有感而發(利申23歲男) by losing her was blue
    話說前日放假,無聊係IG到禁下ptgf呢樣野睇下。我就咁睇,行個街,睇場戲,全部都收人幾百蚊個鐘。但我見到個tag有成4萬幾個post。係個刻,我就知道,原來真係有人會幫襯。係到我想講句,多謝哂你班仆街毒撚/9公係到成日頂爛市,做壞規矩,寵…
歡迎讚好我們的facebook page,免費資訊源源送上。