作者: 膠譯館總裁
膠譯館總裁
膠譯館總裁
會說法文的德奧膠一名,熱愛旅行、古典音樂,疑似和一個叫甚麼膠事錄的,還有維基百科有不可告人的關係,但最重要係崇優,其實這個世界沒有左膠,只有腦殼壞掉和知識不足,卻扮很有料,但往往笨實而轉彎不能

簡單而言,默姨姨第二內閣是由各黨的枱面人物、政壇新星,還有更重要的是有經驗的部長組成,例如1992-96年做過法務部長的Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (長到咁不翻譯,音譯後你都讀唔出) ,還有估計近年香港財經界不少人經常會聽到的名字「朔伊布勒」。

可能呢單野,無人理,新聞事事旦旦無人理,國際新聞就更不用說了。但比照路透社稿件的說法,「巴伐利亞對其兼顧傳統與創新的經濟及文化感到驕傲,而梅克爾所屬基督教民主黨(CDU)姊妹黨、當地執政56年的「基督教社會聯盟」(CSU),自稱是巴伐利亞「天生的統治者」。」CSU 與 CDU 雖然係「好朋友」,但就算FRIEND 到交換底褲著,都唔係連體嬰,無得互換名字吧!

但自從某年從維也納歸來之後,一直都想找找,香港到底有沒有做維也納咖啡甜品的地方。坊間倒是有不少地方有所謂 Viennese Coffee,但總是有些詭異狀況出現。(下刪三千字)當然他們會說自己是「Viennese Coffee」,這個其實很安全,事實上維也納咖啡有很多種類,有時連紐約某德國文化協會都搞錯。最常見的錯誤是搞亂「Melange」和「Franziskaner」。兩者基本上都是 Cappucino,但用得都是比較溫和的咖啡,而Franziskaner在咖啡上噴上忌廉,而Melange 則不會。

歐蘭德生是左派社會黨出身的總統,而最近「搞」他的卻是中間偏右的大報「費加羅報」 Le Figaro。當歐蘭德生信誓旦旦要宣戰的時候,費加羅報先在9月2日網站版,「抽秤」當年歐蘭德是如何反對出兵伊拉克的 。接著當晚就放風,3日有敘利亞總統巴沙阿薩德的專訪。當日就是巴沙阿薩德的大頭條鳥。這堆媒體操作的結果?法國總統總理接連開記者會,企圖維持敘利亞問題的溫度。但很明顯連國會的辯論也推遲一日,到今天還沒有決定。

敘利亞這個國家的名字,在這一兩年好像陰魂不散,整天有消息,但都是悲天慘地的死傷新聞,還有就是反對派各自為政,內亂不斷。但在上週四各大法國媒體,包括但不限於世界報、費加羅報、法國公視、BFMTV、巴黎人報、快周刊等,竟然不約而同的出現同一則消息,就是敘利亞巴沙爾政權的軍隊使用化學武器。此事相當有嫌疑。

一千Yen的神奇旅程

沒有近二十年來互聯網的發展,依賴義工來運作的維基百科不會吸引到全球超過90個國家近1000人,每年抽幾天時間為了一個理想,特地自費到某某地點開會交流。坐在電腦前的數據交流可能虛無飄渺,1000日圓的小故事就顯示了這些來自完全不同背景的人,互相交流下可以無無端端擦出甚麼故事,甚至是異國戀曲。

頁 3 / 3123