據說，香港是國際都會，因此要好好培養英語能力，不少家庭（尤其是中產家庭）從小就極力讓孩子訓練英語，年紀輕輕就「astronaut, chimpanzee…越深越好呀」，家中對話也強行以英語進行，儘管他們自己的英文程度本來就蹩腳不堪。中文？認得日常生活用得上的漢字便行吧？在香港人眼中，溜嘴說了句「中式英文」（Chinglish）是奇恥大辱，反映自己英文未到家；相反，受英語句式影響而用上「歐化中文」（Westernized Chinese），最多只會有猶如「蝦碌」一場的自嘲。在香港人眼中，滿口再典雅的傳統中文，終歸仍是小雜耍而已，流利英語才是身份的象徵，一個地方如果越能「揚英棄中」，就越能突顯其高貴。一切都純粹是地產霸權害的？地產商也只因要營造港人心中的高尚格調，才著力「去中文化」吧。