〔舊曲新詞〕佳音與街音 – Somebody that I used to know

（編按：如有人喜歡此作品，歡迎隨便頌唱及製作MV。）

Gotye 那首Somebody that I used to know由2011年尾紅到今年年頭，網上有許多不同的版本和cover。那個音樂電影別出心裁，有很多模彷和衍生創作，台灣那邊更有版本諷刺政治與國際笑聞。歌詞描述情侶分手後，那種形同陌路的心情和不忿。音樂電影很簡單，只是男女對唱，然後油漆慢慢的覆蓋身體，彼此再看不到對方。可能許多人都有共同的經驗，加上表達手法直接，這曲在2012年佔領歐美歌曲流行榜。

瑪莉並不特別鍾愛描寫分手的歌，這些歌容易讓人代入，然後不免傷感一翻，因此寫了一首「另一種形式的看不到」的版本。你知道每個人心裡都有扇窗嗎？有時候我會關上自己那扇，當時間過去，發覺關上窗的那個自己，很陌生。

流連街上的人，各有各的原由。瑪莉非對無家者亳無偏見，只是同理心所發，聖誕的時候我會想聆聽街道的聲音，多於教堂的聖詩。佳音與街音，本來就有著一種微妙的關係。

瑪莉希望大家已經過了一個溫暖的聖誕，預祝大家來年身體健康。

我曾知道的那扇窗

高空那扇細緻窗花朗月照亮　窗框閉上懶理漆黑破老街
街中倒影那僂佝身軀　軟折的背上有汗延綿　青瀝印上雨季足跡冷落的相

足跡消失暗角處去追蹤蟻螻旅行　黑色螞蟻沒入家清銷碎渣
誰一顆罕見碎屑遭沾濕　跳傘小雨滴撇下陽台　銀輝吻過那扇窗不覺淒傷

倦透腳步遭沾濕　輕輕那闕閉上　關起窗酣睡入眠
睡覺眼眸正做夢　懂得安慰的人　默默無言
無言垃圾破落裏做夢　身軀折似柳絮怎麼可仰望月兒？螻蟻結伴當知音
彷彿[失喪/消失]記憶你裝不看到！

街邊有隻念著火燭燈箱拍翼羽蛾　摸黑的街刺痛兩臂一堆破紙箱
暗處有個破燈泡　那架布滿破碎老卡車
你說句有啥了不起　那扇細緻閉上你那跳脫眼睛就如霜雪霧

倦透腳步遭沾濕　輕輕那闕閉上　只得街燈徹夜未眠
睡覺眼眸正做夢　拾荒街的歸行　默默無言
無言垃圾破落裏做夢　街燈當作愛侶可不可酣睡入眠　螻蟻結伴當知音
彷彿[失喪/消失]記憶你裝不看到！瘋癲！你看不到
彷彿[失喪/消失]記憶你裝不看到！
你看不到　你說看不到⋯⋯你看不到⋯⋯

（BT 攝）

PS: 相比原版，瑪莉更喜歡Walk off the Earth 那個五人一結他的版本，因此也填了這個版本的詞。

作者：圓瑪莉

正職為科研人，Jack Locust Production成員。Curious! Creation創辦人之一。喜歡任何創意活動。

閱讀後覺得好，請多多讚好及分享～：）