單一故事的危險性

最近在戲劇的課堂上,教授介紹沙摩亞 (Samoa, 近紐西蘭的一個島國) 電影 Orator時,引用了一位來自尼日利亞(Nigeria, 西非國家)的女作家Chimamanda Adichie在2009年演講上的一段話:「單一的故事會給人單一的看法。問題不是故事不真實,而是故事不完整。」(原文:The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. They make one story become the only story. )如果當我們提到非洲時,聯想到的只是貧窮、戰亂和饑荒的時候,我們就是只有單一的故事。

 

 

來自尼日利亞Chimamanda Adichie,爸爸是大學教授,生活充足。她在演講中提到她十九歲時住美國求學,當時室友知道她是來自非洲的時候,就驚訝Chimamanda的英文很好。她並不知道尼日利亞的官方語言是英文,也以為Chimamanda不懂得用熟食爐。這位室友對非洲就是只有單一故事的認識。

其實,不單是非洲才有這種單一故事,也許我們的傳媒、電影、電視,也深深影響著不同人對不同地方的看法,製造了不同的單一的故事。或者留學生也有以下的經歷。在外國求學時,很多當地的學生會驚訝香港人從小就學習英文,也有一些人會認為香港人的第一語言是中文(不是廣東話)。所以劈頭就笑笑口地用中文說:「李姣!(你好)」他們也會認為香港人都很喜歡看功夫片。這就是他們的單一的故事。另外,記得傳媒有報道過,一些大陸人或大馬人看過無線的劇集後,會認為香港的房子都很大,而人們都有不錯的收人,因此想移居香港。這也是他們單一的故事。

Chimamanda Adichie 也提到自己在一所大學演講時,有個學生告訴她:「我覺得很可恥,尼日利亞的男人都很暴力,就像你小說中的尼日利亞人那樣。」然後,Chimamanda告訴他:「最近,我看過一部小說,叫〈美國殺人魔〉。」(全場大笑)

 

上完這堂課外,明白到每一個地方也有它不同的故事。如果我沒有看過Orator,或者我也不知道沙摩亞人上的禮儀和各種值得學習的精神,例如愛(alofa) 、 互相尊重(feosia’i) 等等,也許會用野人的那套單一看法去看他們。而聽完這場演講之後,也許我們更明白如果只聽故事的單一版本,我們就只有單一的印象和結論,例如剛才所說室友對非洲的那種單一故事的無知。要對每個人或事有不同的理解,就需要多了解不同人寫的歷史背景,從不同的角度出發。

香港一些傳媒、政治人物也許也有這個單一故事問題。不單是對非洲單一印象的報道,也許對本地敏感話題的看法也單一。例如隱瞞歷史事實,不質問,也不追究,這就是他們單一的故事。完全地表現單一故事的危險性,那份無知和愚昧。

 

作者:沙翁

主編容總親戚(好似係)

閱讀後覺得好,請多多讚好及分享~:)

其他熱門文章

  • 【遊戲介紹】耍帥動作射擊遊戲 《Gungrave G.O.R.E》無限子彈變型棺材爽爆殺敵 by 五木
    主打耍帥和爽爆的動作遊戲,除了《Devil May Cry》外,還有另一個系列《Gungrave》(銃神)。新 […]…
  • 「𠒇」字係咩嚟?——港姐冠軍帶出嘅哲學問題 by 散彈一號
    試想象下,喺未有電腦嘅年代,如果你見到某張手寫嘅form上面,有人寫自己個名係「陳曼𠒇」咁啦。你會唔會即刻覺得自己唔識讀呢隻字,即刻走去查字典睇下個字點讀? 應該唔會掛。你第一個反應,可能會心諗:「嘩,呢個人寫個『兒』字寫得咁樣衰嘅。」…
  • 【憂傷的嫖客】「環保吹」 by 菠蘿
    某天下午,就在我們對一樓一場所集中地進行實地考察的時候,遇見了一行三人、正在「洗樓」的嫖客小隊。所謂洗樓,就是嫖客在一樓一鳳姐集中的大厦,向每個鳳姐單位門口按鐘、逐個審視,直至他們遇上合眼緣的鳳姐,與她們進行交易為止。而這三人有別於一般的嫖…
  • 講起「蔡康年」,你諗起乜野? by 齋老味
    曾經係當紅DJ,因為施念慈報警話俾佢打,立即被貶為人渣,無得做DJ走曬樣,從此淪為TVB專用低能或變態角色。近年因為有高清台,無記多咗財經節目,先知佢原來而家係財經主持。…
  • 《鋼鍊》「等價交換」根本不是真理 by 方潤
    很多人提及《鋼》,都是提及等價交換原理,甚至以為《鋼》就是教人等價交換,其實是大謬。因為《鋼》的每一集都有這段開場白,由主角兩兄弟讀出:「人不作出犧牲,就不會得到任何回報,想得到一樣東西,就必須付出同等的代價。這就是煉金術的基本原則 - 「…
  • 解構精神心理治療——輔導個案概念化(Case conceptualization) by 西多士
    如果問大家對「輔導」一詞想起甚麼?可能會聯想到精神疾病,情緒困擾,婚姻問題,家庭暴力等。其實,「輔導」並不如有些人想得這般負面的。先說說「輔導心理學(counselling_psychology)」吧。!它是「應用心理學(applied_p…
歡迎讚好我們的facebook page,免費資訊源源送上。

文章資訊

ID: 51202
Date: 2013-10-10 16:13:35
Generated at: 2022-12-02 10:16:38
Permalink: https://www.vjmedia.com.hk/articles/2013/10/10/51202/單一故事的危險性