中文直書的堅持

(photo via cc Flickr user vlasta2)

(photo via cc Flickr user vlasta2)

 

為了(偽)文青一下,到書店吸一吸紙氣,果然感受到「小確幸」:眾多橫排中文書中,仍有不少以直書/式排版。

 

直書,簡而言之是文字從上到下、從右到左排列,有別於外文由左右的橫向編排。中文直寫為傳統,普遍認為這是由竹簡發展而成,及後紙品發展成熟,直書的習慣仍一直沿襲。有說直排才是正統,橫排中文不堪入目,我對此沒有極端批判,但可以選擇的話,當然希望保留直排,堅持一下傳統美感。

或許受外文影響,或許因早期電腦以及排版系統限制,或許書寫時減少沾上墨水的原故,大家接受了轉變,習慣了橫排中文,連中小學生的原稿紙,也不知從哪時起由直轉橫。一些文化人曾就此辯論,以社會上迴響卻不大。

 

文字演進、文化變遷,橫轉直是倒退還是進步?也許還有辯論餘地。但好些常識,其實不需要辯論的,而一些社會底線,要一直堅持,不可習慣失守:

-  粵語古雅傳統,以此學習古言詩詞更為正中,卻有人誤傳北京方言變成的普通話教中文更好。
- 正體中文音意雙全,過往因文盲問題,簡化成「親不見,愛無心」的殘體字,造成歧義,卻有人因商業考慮遷就。
- 本地福利,應留給本地有需要的人;移民配額,應分給能自食其力的人,而不能開倉派福利。
- 為公義發聲,是公民責任,卻有人為五斗米,抹黑自由鬥士,更有人為了選票,唯我獨尊,自封民主霸權,褻瀆口中的自由民主。

 

只可惜,Common sense is not so common,連常識也要辯論,代表這個地方已開始沉淪。群魔亂舞,妖言惑眾之際,誠之者,更應擇善而固執。中文傳統失守了,不要再讓道德與尊嚴煙消雲散,捍衛本土,捍衛優良傳統,抗拒蠻匪入侵,香港才能得以保存。

 

作者:傲將軍

傲將軍
女兵招募中.我的傲,只向敵人而發.小弟面書:https://www.facebook.com/eric.generalpride

閱讀後覺得好,請多多讚好及分享~:)

其他熱門文章

  • 【遊戲介紹】耍帥動作射擊遊戲 《Gungrave G.O.R.E》無限子彈變型棺材爽爆殺敵 by 五木
    主打耍帥和爽爆的動作遊戲,除了《Devil May Cry》外,還有另一個系列《Gungrave》(銃神)。新 […]…
  • 未來為你的旅途 – 鐵路願景 by MTR Service Update
    車務工程部就提出「鐵路願景」(RailwayVision)計劃,將三大鐵路範疇、設備,即車站、列車、票務系統更新之餘,仲期望可將服務提升至另一個層次,迎合下一個 20 年的需要。例如大家有無稔過售票機可以找番紙幣 ? 網上買完飛又可以直接搭…
  • 【憂傷的嫖客】「環保吹」 by 菠蘿
    某天下午,就在我們對一樓一場所集中地進行實地考察的時候,遇見了一行三人、正在「洗樓」的嫖客小隊。所謂洗樓,就是嫖客在一樓一鳳姐集中的大厦,向每個鳳姐單位門口按鐘、逐個審視,直至他們遇上合眼緣的鳳姐,與她們進行交易為止。而這三人有別於一般的嫖…
  • 《鋼鍊》「等價交換」根本不是真理 by 方潤
    很多人提及《鋼》,都是提及等價交換原理,甚至以為《鋼》就是教人等價交換,其實是大謬。因為《鋼》的每一集都有這段開場白,由主角兩兄弟讀出:「人不作出犧牲,就不會得到任何回報,想得到一樣東西,就必須付出同等的代價。這就是煉金術的基本原則 - 「…
  • 講起「蔡康年」,你諗起乜野? by 齋老味
    曾經係當紅DJ,因為施念慈報警話俾佢打,立即被貶為人渣,無得做DJ走曬樣,從此淪為TVB專用低能或變態角色。近年因為有高清台,無記多咗財經節目,先知佢原來而家係財經主持。…
  • 語言陷阱(上):闕義、歧義、含混 by 楊梓燁
    這種因為語法結構的問題,而造成一個語辭(詞語、字、句子)在某語境裡有兩個或以上的意思,便叫做「語法歧義」。這種歧義的其他例子,例如有「求學不是求分數」,可以理解成「求學,不是求分數」,又可以開玩笑地理解成「求學?不,是求分數!」。又例如算命…
歡迎讚好我們的facebook page,免費資訊源源送上。

文章資訊

ID: 62403
Date: 2014-02-06 00:00:18
Generated at: 2022-11-27 14:32:26
Permalink: https://www.vjmedia.com.hk/articles/2014/02/06/62403/中文直書的堅持