語言與方言

(原載於:《成報》

 

粵語是「語言」還是「方言」的爭論無日無之,這爭論本身其實是毫無意義的,因為當我們將「語言」以政治社會因素分類時,就可分為「共同語」和「方言」兩類,「方言」其實是「語言」的一種。故此,在邏輯上,粵語是「語言」還是「方言」的爭論,其實相當於爭論鄧力行究竟是一個「人」還是一個「男人」。

因着「方言」與「語言」對立這錯誤觀念深入民心,令不少希望捍衛粵語的朋友因希望守護「粵語是語言」的這正確看法的朋友而得出「粵語不是方言」的錯誤結論;認同「粵語是方言」的這正確看法的朋友亦自然得出「粵語不是語言」的錯誤結論。得出這些錯誤的結論,實際上是由於大眾對語言學的基本概念缺乏認識。

 

在香港,打着旗幟「捍衛粵語地位」的朋友所堅持的,不應是「粵語是漢民族的共同語」這不切實際的說法,而是希望捍衛粵語作為香港(不成文的)官方語言以及主要語言的地位。中華人民共和國《國家通用語言文字法》規定「國家通用語言文字是普通話和規範漢字」,但根據《基本法》第十八條,《國家通用語言文字法》並不適用於香港特別行政區。所以對於香港來說,保持粵語的地位,不成為語言文字法所規定普通話和規範漢字通用地區,除了是個語言文字問題,更是捍衛一國兩制的重要象徵。

普通話不是香港地區適用的「共同語」,而粵語又屬於「方言」,而「方言」相對於「共同語」又有「非正式」的意味。故此在沒有共同語通用的香港,「正式」的語言是甚麼?這就是在一國兩制下出現的特殊問題了。近年當局似乎有意在教育方面着手,透過推行普教中等手段,將上述問題的答案慢慢引向「普通話」,這不已經是我們要走出來捍衛粵語的充分原因了嗎?

 

作者:鄧力行

鄧力行
寫作人,評論文章散見《明報》、《蘋果日報》、《獨立媒體》、《輔仁媒體》、《主場博客》、《評台》等。大學生,現就讀於中文大學中國語言及文學系。Facebook Page:fb.com/lincolntanglikhang

閱讀後覺得好,請多多讚好及分享~:)

其他熱門文章

歡迎讚好我們的facebook page,免費資訊源源送上。

文章資訊

ID: 73603
Date: 2014-05-27 21:25:18
Generated at: 2021-05-14 18:04:08
Permalink: https://www.vjmedia.com.hk/articles/2014/05/27/73603/語言與方言