（原載於：普世頻道）文：清水新一
1這事以後，又有一事。新界東北人拿伯在新界東北有一個菜園，靠近深圳河。
2陳波波對拿伯說：你將你的菜園給我作地產發展，因為是靠近我的阿爺；我就把更好的菜園換給你，或是你要銀子，我就按著價值給你。
3拿伯對陳波波說：我敬畏耶和華，萬不敢將我先人留下的產業給你。
4陳波波因新界東北人拿伯說我不敢將我先人留下的產業給你，就悶悶不樂地回辦公室，躺在冷氣房內，轉臉向內，也不吃飯。
5特區高官們來問他說：你為甚麼心裡這樣憂悶，不吃飯呢？
6他回答說：因我向新界東北人拿伯說：你將你的菜園給我，我給你價銀，或是你願意，我就把別的菜園換給你；他卻說：我不將我的菜園給你。
7特區高官們對陳波波說：你現在是治理香港不是？只管起來，心裡暢暢快快地吃飯，我必將新界東北人拿伯的菜園給你。
8於是託陳波波的名寫信，用政府的印印上，送給那些與拿伯同城居住的鄉紳和地產商。
9信上寫著說：你們當召開立法會，叫拿伯坐在民間反抗的隊伍，
10又叫兩個匪徒坐在拿伯對面，作見證告他說：你用暴力破壞社會安寧；隨後就把他拉出去打，下在監牢。
11那些與拿伯同城居住的鄉紳和地產商得了特區高官們的信，就照信而行，
12召開立法會，叫拿伯坐在民間反抗的隊伍。
13有兩個匪徒來，坐在拿伯的對面，當著傳媒作見證告他說：拿伯用暴力破壞社會安寧！警察就把他拉到城外，拉出去打，下在監牢。14於是打發人去見特區高官們，說：拿伯下在監牢了。
15特區高官們聽見拿伯下在監牢，就對陳波波說：你起來得新界東北人拿伯不肯為價銀給你的菜園罷！現在他已經下在監牢。
16陳波波聽見拿伯下在監牢，就起來，下去要得新界東北人拿伯的菜園。
17耶和華的話臨到提斯比人以利亞說：
18你起來，去見住豪宅的陳波波，他下去要得拿伯的菜園，現今正在那園裡。
19你要對他說：耶和華如此說：你將無辜的人下在監牢，又得他的產業麼？又要對他說：耶和華如此說：狗在何處舔拿伯的血，也必在何處舔你的血。
20陳波波對以利亞說：我仇敵啊，你找到我麼？他回答說：我找到你了；因為你賣了自己，行耶和華眼中看為惡的事。
21耶和華說：我必使災禍臨到你，將你除盡。凡屬你的黨羽，無論困住的、自由的，都從香港中剪除。
22我必使你的家像尼八的兒子耶羅波安的家，又像亞希雅的兒子巴沙的家；因為你惹我發怒，又使香港社會陷在罪裡。
23論到特區高官們，耶和華也說：狗在新界東北的外郭必吃特區高官們的肉。
24凡屬陳波波的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鳥吃。
25（從來沒有像陳波波的，因他自賣，行耶和華眼中看為惡的事，受了特區高官們的聳動；26就照耶和華在以色列人面前所趕出的亞摩利人，行了最可憎惡的事，信從盲目發展。）
－－－
譯後記：
上週的主日崇拜中讀了這段經文(列王紀上21章)，之後忽發奇想寫下這小手作。在串聯現在處景後，本是遠古記事的沉悶記錄，變成有血有淚的社會寫照。當時拿伯以及以色列人的處景及心情，立竿見影，香港人心同感受。究竟耶和華眼中看為惡的事，是性的事？是在講壇上常說虛無飄渺的事？還是具體的社會現實？
經文 26 節以後，會如何新譯呢？還看當事人，是否依照聖經的教導而行！大家也是局內人，應多關心新界東北的事態發展，聖經的教導多行是也。
6月27日，立法會見！
－－－
為何今天好像剩下Mirror 一個偶團？
我去到2021年先唔再睇TVB——正向聯想 (Positive Association)
分手咪分手囉，三口六面講清楚好難咩？
【遊戲介紹】做個中世紀領主 《Going Medieval》極多玩法暗藏食人肉滿足饑餓度
薛定諤人生最尷尬的恥笑——薛定諤的貓實驗
寫於與舊單位分手之前——習慣化 (Habituation)
2014年6月21日
