翡翠台於週日播映的《婆媳大鬥法》（おトメさん），是朝日電視2013年的冬季日劇，由黒木瞳和相武紗季等主演。這套劇集包含很多元素︰用懸疑偵探作為包裝，帶出一些對家庭倫理的反思。有別於媳婦總被婆婆欺負的老生常談，此劇主線中媳婦李里香強勢的個性設定，相信是為了將她塑造成因某些目的而嫁給優太的可疑女子。
在麻子內心早已把婆媳之間的水火不容看成是必然的，總認為李里香對自己也不懷好意，正如自己當年憎恨野蠻的婆婆一樣。她早已陷入一個偏倚的思維模式，認定李里香是因為覬覦水澤家的房子才會嫁給優太。以女性心思的敏感，李里香當然察覺到婆婆的疑心。在崖邊上的一幕，本以為滿有心機的李里香會為了滅口而作出什麼駭人的舉動。原來她只是想向婆婆坦白一切，她以一貫的小聰明套出婆婆對自己的真實觀感。對於麻子的質問，她逐一解釋，然後理直氣壯地說出「每個人都有不為人知的事，媽媽您也有一、兩個藏在心底的秘密吧」。
正當觀眾在猶豫李里香是否真的不存惡意，麻子卻自揭兩年前殺害婆婆的事，故事的焦點就這樣轉移到上一代已過去的婆媳糾紛。麻子的婆婆之所以討厭麻子，竟然是因為她無論發生什麼事都會道歉認錯。麻子是一種日本典型的賢妻良母，她溫柔、和順、事事以家人為先，卻永遠欠缺自己的主見。明明是婆婆的無理取鬧，她總是壓抑著自己的委屈去啞忍。這使她的婆婆越發氣焰，也更看不起她的懦弱。麻子對婆婆的態度，與李里香對她的態度形成強烈對比，在她自認為殺死婆婆的那個下午（其實她根本不是兇手），婆婆向她大吼︰「是你這一副可憐媳婦的模樣，讓我不得不欺負你﹗」。看到這裡不禁去想︰要是麻子早早向婆婆坦白自己的感受，她與婆婆之間的關係，甚至日後與自己媳婦的相處，是否會截然不同呢？
人很多時都以為話不需要說得太白，以為隱藏自己心裡所想，可以換來和諧的關係。但人與人之間一旦心生不滿，就會有心病，對於心病不能諱疾忌醫。坦白心聲是最好的良藥，在最後一集裡，一家四口狠狠地吵了一場架，各人在李里香的引導下說出自己的心底話。多年來，身為一家之主的博行從來沒有認真處理母親與妻子之間的衝突，為此麻子原來滿腹怨氣。而李里香也坦言麻子這個婆婆並不討好，但為了優太也會努力融入水澤家。這場四人的吵架戲演得火花四濺，由此切切地感受每個家庭成員的難處。要不是李里香故意挑釁，各人也從來不曾站在彼此的立場去了解。
為什麼婆媳問題總是劇集中永垂不朽的提材呢？此劇對婆婆心境的描寫也很細膩，麻子好不容易從多年媳婦熬成婆，卻被兒子一句「李里香已經比媽媽你來得重要了」傷透了心，也難怪她對媳婦築起圍牆。身為中間人的博行和優太，對這些矛盾處理得很失敗，他們一個選擇逃避，一個則完全罔顧母親的失落感，一面倒維護妻子。然而，當這些感受被表達無遺時，麻子和李里香再持完全相反的想法。麻子指摘李里香自作主張，把家裡弄得天翻地覆；李里香的回應卻充滿智慧：「全說出來不就好了嗎？家人又不像手機一樣能關機」，「天翻地覆的話，重新來過不就好了，我也會幫忙的」……原來人與人之間的關係可以這樣簡單，看似充滿火藥味的剖白，與凌亂不堪的大廳相映成趣，一個重新來過的念頭，竟可讓事情變得如此簡單。
原來暴露更多心聲真有療效，這良藥入口雖然苦澀，但治癒後的心不再因為存著芥蒂而沉重；好比盡情翻亂的客廳，誰又怕翻亂了呢？把它執拾好，又重現窗明几淨的模樣了。片末中，麻子再次把黃玫瑰種滿她的小花園，黃玫瑰的花語是戰爭，也代表著友誼、嫉妒和不貞。家庭中的吵鬧是少不免，而麻子面對曾經不貞的博行，對李里香受盡優太寵愛的嫉妒，和李里香之間微妙的友誼，又將如何自處呢？編劇為觀眾留下了一個想像空間，而筆者認為她在重新學習理解和接納，她終於知道理解不等於啞忍，也學習接納自己，不再用沉默去敷衍自己的心聲。
為何今天好像剩下Mirror 一個偶團？
我去到2021年先唔再睇TVB——正向聯想 (Positive Association)
分手咪分手囉，三口六面講清楚好難咩？
【遊戲介紹】做個中世紀領主 《Going Medieval》極多玩法暗藏食人肉滿足饑餓度
薛定諤人生最尷尬的恥笑——薛定諤的貓實驗
寫於與舊單位分手之前——習慣化 (Habituation)
2014年9月23日
