讀丁權文獻:卜力接管新界安民告示

 

二千十六年丁權之議復興,香港眾志黨人不諳法理,漠視產權。乃查一八九九年展拓香港界址文獻,竊草注之,以供後進熟讀公文,十六年後再謀參政。

今得香港總督卜力接管新界安民告示,查出榜原因,自光緒二十五年二月十二日起新安縣公告香港擴界,五日間各鄉之民集於屏山達德公所,立達德約抗英。卜力乃照會兩廣總督譚鍾麟,譚鍾麟復公示安民,明言「爾等村墟在租界內與在中國界內無異」。村勇即焚英人旗竿以應,乃有此告示:

 

 

欽命總督香港等處地方1提督軍務兼二等水師提督2軍門佩帶頭等寶星卜 3為剴切4曉諭事:

照得新安縣屬等處地方5,勘定東西南北四至界限開列於下,乃我

大英國大皇帝6

大清國大皇帝7諭旨,准行批為香港展拓界址8。去年十一月,本部堂9躬膺

寵命10來督香江兼轄茲土。11現擇於西曆四月十七日,即中曆三月初八日,在界內一帶地方12換樹

大英旗號。乃欲各安疆界,和好長敦。

屆期本部堂飭屬臨蒞此間,恐爾居民人等未及周知,頓開疑竇,或被匪徒造謠煽惑,釀成禍端。小民無知,必至一倡百和。合亟先行剴切曉諭13。為此示諭新安縣屬界內等處各色居民人等知悉:自示之後,爾等照常安居樂業,守分營土,慎毋造言生事,煽動人心。須知新安縣屬等處一帶地方,係

大英國大皇帝向

大清國大皇帝批為展拓界址之地。將來通商互市,共享承平14。凡確屬爾等自置田產,仍歸爾等自行管業15。如爾等善美風俗利於民者,悉仍照舊,毋庸更改。蓋凡守內屬於 大英國土地之人民,我

皇上皆一視同仁,務使各享昌熾康樂之福。本部堂仰體

皇上德意,自應致力以增高爾等之地位,方為盡職。故先擬遴選爾鄉中耆老為素日眾望所歸者,以佐辦地方事務。又妥立除暴安良之法,保護爾等鄉閭16,使得太平安靖,各遂其生。

本部堂深信爾等具有天良,自能安分守法。須知 國家立法,本為益民起見。如有自外生成作奸犯科者,定必按律懲治,決不姑寬。今與爾居民人等約,凡有田產、屋宇之業主,須將契券呈出,速行註冊,以便查核誰是真實業主,無得蒙混17。倘 國家需用公地,可按照價值給回爾等。須知凡屬 大英國子民,確可保無受苛虐情事。倘有冤仰,遽情呈遞。凡官斯土者,無不樂為伸理也。本部堂言出法隨,毋枉毋縱,各宜凜遵毋違18。切切特示。

計開展拓界址及大小各海島:

一北界以東經線一百一十四度三十分過大鵬灣潮水漲界之處起,沿漲潮水線,直至沙頭角西為止。由沙頭角西,繞沙頭角北,以小路為界。由沙頭角至逕口19,以小河中為界。由逕口至逕肚20,以山道為界。後由逕肚之西約一里處起,至深圳河口止,以深圳河北岸為界。由深圳河沿海,以至東經線一百一十三度五十二分過後海潮水漲界為止。

一東界以東經線一百一十四度三十分。

一西界以東經線一百一十三度五十二分。

一南界以北緯線二十二度九分。

一所有大鵬灣及後海水道俱歸大英管屬。

龍鼓21  筲洲22  上帽洲23 下帽洲24 赤鱲角 大嶼山

枕箱洲 疎哥25  長洲  石鼓洲 茶果洲 平洲26

尼姑洲 校椅洲27 馬洲28  青衣  箔寮29  蒲台

潞洲30  青洲31  佛堂洲32 牛頭洲 吊鐘33  白蠟

塩田子34 橋嘴35  滘西36  塔門  赤洲37  白潭洲

黃泥洲 霜洲  吉澳  坪洲

大英一千八百九十九年四月初九日示

 

由此告示之後,英人旗竿仍受村勇破壞,西曆四月十五日起派兵登陸新界,進攻原居民村落。四月十七日發炮艇入吐露港行升旗禮,至四月二十日新界各村皆降,鄧氏與卜力談判,卜力以自己新任,亦允諾既往不咎,更無阻新界各原居民村自由發展。一為如《展拓香港界址專條》之約,二為久安。蓋因英國取新界,本為使香港與中國得一緩衝區,因此長年以來多任其自由發展,以鄉土分隔港九市區及中國大陸。至今日,中國果然於深圳、珠海建大城市,緊逼香港、澳門。澳門因為人口爆炸,市區本已接近其北界,現已有與珠海同城化之象;香港因有新界鄉土隔絕港九與深圳,尚有邊界。

丁權本質,為私有土地,係中共極忌恨之事,十七年前收回澳門時已指令盡量消滅澳門之私有地產,在香港亦然,但有丁權妨礙港府收地。丁屋政策本亦是因應《展拓香港界址專條》不得強購土人宅地之約而產生之管理辦法。其中規定低密度發展,亦為將新界保持鄉下之貌,村人無法以村地改建為城區,從而收隔離港九深圳之效。

故此,若有從政之人,妄議廢丁屋,或怨丁屋「住人少」,非無腦失智者,必係中共潛偽,宜遣返中國,與祖國媽媽一起過母親節,好行夾唔送,千祈咪嚟。

 

1 清代香港總督之中文公文,皆仿中國公文而製,甚至有「香港總督關防」大印一枚。欽命總督香港等處地方:香港總督(Governor of Hong Kong)。

2 提督軍務兼二等水師提督:駐港三軍總司令及駐港海軍中將(Commander-in-Chief And Vice-Admiral of Hong Kong

3 因應清代公文習慣而諱官員名。可見「卜力」漢名,是以卜為姓、力為名。

4 剴切:剴音海(hoi2),剴切,如實之意。

5 新安:舊縣名,今香港及廣東深圳市在清皆新安縣境。萬曆元年(1573年)分東莞縣建,原縣衙在今深圳南山區,民國建立清查地名,因與河南新安縣同名,改名寶安縣,為晉代至唐代該地舊稱。1979年深圳建市,歸深圳代管,縣境逐步劃入深圳市區。1992年廢縣入深圳市,分為龍崗區、寶安區。

6 1877年起,英國以英王維多利亞(Queen Victoria)取代印度原帕迪沙(皇帝)統治為由,為國王加上「印度皇帝」頭銜,自此以後中文公文都稱「大英國大皇帝」,取代過去所稱之「大英國君主」,更顯與「大清國大皇帝」平起平座。

7 即清德宗,名載湉(Dzai Tiyan),愛新覺羅氏。

8 即《展拓香港界址專條》(The Convention Between Great Britain and China Respecting an Extension of Hong Kong Territory),189871日生效,因勘界未清,英方仍未直接管治,只派員勘察,至18994月始計正式接管。

9 部堂:明清習慣,六部正堂官,即尚書、侍郎,雅稱為部堂。地方總督、巡撫帶尚書、侍郎銜亦自稱部堂,按當時兩廣總督譚鍾麟亦具兵部尚書銜,公文亦自稱部堂。香港總督中文公文乃因襲之。

10 躬膺寵命:膺,音鷹(ying1),受也。躬膺謂恭敬接受英國皇帝(英國政府代行)之命令。

11 卜力自18981125日到任香港總督。

12 該地即大步。

13 當時新界各鄉已立達德約抗英,故再三申明,以示英方已知有人打算生事,再次警告新界人不應參與。

14 大步新墟本於拓界前夕落成,其後又因九廣鐵路而殷盛,足見此言非虛。

15 《展拓香港界址專條》中規定,新界內原有居民之地產房屋等,英人均不得強佔強買,保障原居民權益。

16 鄉閭:閭音雷(loei4),古以二十五家為閭。鄉閭即鄉里人家聚居之處。

17 實即英國接管後所需之田土普查,確定原居民身份及原居民村所在。

18 凜遵毋違:凜音林陽上聲(lam5),冷也,引伸作嚴格。凜遵毋違即嚴格遵行、不可違背。

19 在沙頭角西北廣東界內。

20 在蓮麻坑東北廣東界內。

21 即龍鼓洲,在屯門外海。

22 即沙洲,在屯門外海。

23 疑即大磨刀洲,在青山外海。

24 疑即小磨刀洲,在青山外海。

25 疑即索罟,在大嶼山南。

26 即東平洲,在大鵬灣中。

27 即交椅洲,在坪洲、香港島之間。

28 即馬灣。

29 即南丫島。

30 疑即螺洲,在蒲台島、香港島之間。

31 即港島西北角外兩小島。

32 即東龍島,在佛堂門。

33 即吊鐘洲,在牛尾海東南,滘西洲南。

34 即鹽田仔,在西貢市區東。

35 即橋咀洲,在西貢市區東,西貢與鹽田仔之間。

36 即滘西洲,在西貢市區東,鹽田仔南。

37 在塔門之北。

 

 

作者:薰華

薰華
塵世中一件無名廢青,除咗偏見同口水就冇嘢多。

閱讀後覺得好,請多多讚好及分享~:)

其他熱門文章

歡迎讚好我們的facebook page,免費資訊源源送上。

文章資訊

ID: 133053
Date: 2016-05-08 05:32:31
Generated at: 2022-07-07 02:57:22
Permalink: https://www.vjmedia.com.hk/articles/2016/05/08/133053/讀丁權文獻:卜力接管新界安民告示