平成歌姬你識唔識?

 

睽違近八年,最近宇多田光終於有新專輯。但對於新生代黎講,如果唔識平成歌姬,一D都唔出奇。有興趣既,建議可以即刻去YOUTUBE搵FIRST LOVE黎聽下。洗腦機會,據非正式估計,達百分之九十。

FIRST LOVE當然就係初戀,亦係日劇魔女之條件既主題曲。唱呢首歌果陣,係一九九九年,宇多田先只係岩岩出道,十六歲,但首歌結果係日本大賣達七百萬張,連海外達九百萬張。難得既係,佢雖然年紀細細,歌唱技巧已經異常純熟細膩,加上佢獨特低鬱而渾圓既聲線,出黎既效果係無語倫比。

初戀總係刻骨銘心,百般出錯,到最後難以開花結果。佢既演繹,加上別出心裁既歌詞,同埋百聽不厭既簡單旋律,得出黎既係真係一種又悲又喜既初戀感覺,令人一剎那都會聽歌回首起當時當日既甜酸苦辣,產生極強烈既共鳴。宇多田自己作曲作詞,炮製出九十年代經典金曲,實屬天才。

就算你唔識日文都唔緊要。因為宇多田係紐約出世並且長大,英文之強並非其他既一般日本土生土長歌手可比,即使講英文,亦唔會有果種生澀既日文口音。所以副歌部份,大膽填上接近全英語既歌詞,俾佢盡情發揮:

You will always be inside my heart / you are always gonna be your love
いつもあなただけの場所があるから / いつか誰かとまた恋に落ちても
(你幾時係我心入面都有一個位置 / 就算我有日同第二同去談戀愛)
I hope I have a place in you heart too / I’ll remember to love you taught me how
Now and forever you are still the one / you are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song / まだ悲しい love song
(依家仍然係一首心酸既情歌)
新しい歌 うたえるまで / Now and forever
(直至有首新既歌俾我去唱為止)

岩岩開番黎,再聽都真係覺得好正。。。

 

作者:鵝鑾鼻燈塔

鵝鑾鼻燈塔
前高登講故人。現為廢中。努力抵抗中年危機中。FB PAGE:https://www.facebook.com/Ellan.Ou/

閱讀後覺得好,請多多讚好及分享~:)

其他熱門文章

歡迎讚好我們的facebook page,免費資訊源源送上。

文章資訊

ID: 143153
Date: 2016-10-02 21:32:59
Generated at: 2021-10-21 07:00:34
Permalink: https://www.vjmedia.com.hk/articles/2016/10/02/143153/平成歌姬你識唔識?