【語言學家只敢偷偷告訴你】用廣東話十分鐘學識旅行日文

香港人學日文其中一個原因好似係去日本旅行，但係大部份人去到都係口啞啞，連唔該多謝埋單唔要唔得都唔識講。

其實以前參加旅行團，導遊一定會教大家幾句，當係娛樂節目都唔錯，而家個個自由行，又老奉當全世界要識英文。如果要快，講幾句日文一定多啲人理。

以呢度各位嘅聰明才智，要學識幾句傍身，真係唔難。下面個表，對住嚟讀九成準，唔信可以試吓。英文唔好用蕭叔叔腔，用正常香港人嘅發音就得。

【應對】

係：係（其實日本人就高音啲⋯⋯）（編按：明明係「閪」音）
唔係： 易air
得唔得：笛key mask 㗎？
得：笛key mask
唔得：笛key媽腥
有：阿Lee mask
冇：阿Lee 媽腥

【買嘢】

呢個：call-哩（哩啡 個 哩）
俾～我吖： ～屙括打西
俾 menu 我吖： menu 屙括打西
俾呢個我吖： call-哩 屙括打西
幾錢：伊 cooler desk 㗎？
免稅：man姐

【多謝、請求】

唔好意思：輸衣媽腥
唔該晒：多磨（好事多磨個多磨）、生橋
真係唔該晒：阿lee吉多（後面可以加埋：個齋伊mask）
等一陣： chotto乜嗲

【問路】

邊度：篤call （最後加「des㗎」問問題）
呢度：涸call （乾涸個涸呀）
嗰度：索call

【食飯】

追加：追加
好食：哀屍！
埋單：餓kai-K

【簡單語法】

問問題：喺最後加「㗎」
係唔係：喺最後加「des㗎」
我：滑他屍

【數字 1-10】

熱痴-knee-山-翁-哥-lock-nana-乞嗤-Q-蕉

上面冇嘅用簡單英文、身體語言就得。

作者：擇言

每個禮拜有15分鐘嘅話歡迎你加入粵典編輯組。 words.hk計劃: http://words.hk ｜ Facebook專頁

閱讀後覺得好，請多多讚好及分享～：）