【語言學家只敢偷偷告訴你】用廣東話十分鐘學識旅行日文

 

香港人學日文其中一個原因好似係去日本旅行,但係大部份人去到都係口啞啞,連唔該多謝埋單唔要唔得都唔識講。

其實以前參加旅行團,導遊一定會教大家幾句,當係娛樂節目都唔錯,而家個個自由行,又老奉當全世界要識英文。如果要快,講幾句日文一定多啲人理。

以呢度各位嘅聰明才智,要學識幾句傍身,真係唔難。下面個表,對住嚟讀九成準,唔信可以試吓。英文唔好用蕭叔叔腔,用正常香港人嘅發音就得。

 

【應對】

係:係(其實日本人就高音啲⋯⋯)(編按:明明係「閪」音)
唔係: 易air
得唔得:笛key mask 㗎?
得:笛key mask
唔得:笛key媽腥
有:阿Lee mask
冇:阿Lee 媽腥

 

【買嘢】

呢個:call-哩(哩啡 個 哩)
俾~我吖: ~屙括打西
俾 menu 我吖: menu 屙括打西
俾呢個我吖: call-哩 屙括打西
幾錢:伊 cooler desk 㗎?
免稅:man姐

 

【多謝、請求】

唔好意思:輸衣媽腥
唔該晒:多磨(好事多磨個多磨)、生橋
真係唔該晒:阿lee吉多(後面可以加埋:個齋伊mask)
等一陣: chotto乜嗲

 

【問路】

邊度:篤call (最後加「des㗎」問問題)
呢度:涸call (乾涸個涸呀)
嗰度:索call

 

【食飯】

追加:追加
好食:哀屍!
埋單:餓kai-K

 

【簡單語法】

問問題:喺最後加「㗎」
係唔係:喺最後加「des㗎」
我:滑他屍

 

【數字 1-10】

熱痴-knee-山-翁-哥-lock-nana-乞嗤-Q-蕉

 

上面冇嘅用簡單英文、身體語言就得。

 

作者:擇言

擇言
每個禮拜有15分鐘嘅話歡迎你加入粵典編輯組。 words.hk計劃: http://words.hkFacebook專頁

閱讀後覺得好,請多多讚好及分享~:)

其他熱門文章

  • 《星際啟示錄》全面大解構 by 湯子霈
    (以下內容全面劇透,及粗淺解釋科學理論)《星際啟示錄》(Interstellar)故事簡單,講述人類在地球面臨末日,美國太空總署探索新星球進行太空移民,延續人類文明。不過,全片涉及大量科學及物理常識,即使是理科生也未必完全明白;同時,劇情探…
  • 【遊戲攻略】解鎖二三艘潛艇教學 《Monster Hunter Rise》刷國王獨角仙悶到瞓著 by 滅盡殺手
    早兩日我哋嘅一篇小知識技巧篇入面有提到要盡快解鎖收集道具必備嘅潛水艇,雖然做村任好快就會有第一隻潛水艇,但係要 […]…
  • 大埔浸信會借 Nick Vujicic 籌款事件補充 by Do Chan
    聚會的定位是「佈道暨擴堂籌款」聚會,這一點是令很多人勃然大怒的。我猜想,其實主辦方並不是想非信徒買票聽福音,他們的目標其實是教會內的富貴會友,他們買票捐錢給教會,教會還以阿 Nick 親身講見證,本意是想雙贏,但結果卻釀成公關大災難。敝教有…
  • 港大舍堂次文化雜談(上):迎新與仙制 by 殷琦
    迎新是Hall的大事。…
  • 【憂傷的嫖客】「環保吹」 by 菠蘿
    某天下午,就在我們對一樓一場所集中地進行實地考察的時候,遇見了一行三人、正在「洗樓」的嫖客小隊。所謂洗樓,就是嫖客在一樓一鳳姐集中的大厦,向每個鳳姐單位門口按鐘、逐個審視,直至他們遇上合眼緣的鳳姐,與她們進行交易為止。而這三人有別於一般的嫖…
  • 其實點先算係鍾意一個人? by 小盛女
    其實我都唔係好清楚(嗱唔好打我),不過以下有幾點可以畀大家參考吓。首先,你會乜都想同佢講,就算係啲無聊低能嘢,當你工作上好大壓力或者遇到唔開心嘅事,你都會同想同佢講,因為你知道佢會靜靜哋聽你呻,雖然唔一定會幫你解決到個問題,但係女人要嘅從來…
歡迎讚好我們的facebook page,免費資訊源源送上。

文章資訊

ID: 161623
Date: 2017-06-10 03:43:47
Generated at: 2022-08-09 05:54:22
Permalink: https://www.vjmedia.com.hk/articles/2017/06/10/161623/【語言學家只敢偷偷告訴你】用廣東話十分鐘學識