「喺非洲,每分鐘就有六十秒過去」廢話背後有咩意義?(IQ 130以上請入)

 

人類明明係搵意義嘅專家,望到頭頂幾嚿白色嘅雲,大家會見到唔同形狀;睇住股票啲乜線物線上上落落又可以覺得自己睇到世事變化。偏偏最近有一批日本長輩圖,大家覺得人哋無厘頭、講廢話、毫無意義。呢啲圖背後隱藏住深奧嘅人生哲理,唔通要IQ130以上嘅人先至睇得明?我試吓講講其中一幅。

語言系統入面容許我哋整一啲啱語法,但係聽落九唔搭八嘅句子。語言學家 Noam Chomsky 整咗呢句句子去說服大家句法(syntax)同語義(semantics)點解係兩個系統——即係啱grammar可以九唔搭八,達意一樣可以係錯grammar。

Colourless green ideas sleep furiously.

呢句嘢譯做萬國語言都有類似問題:唔知佢噏乜。冇色嘅嘢唔可以係綠色,諗法唔可以瞓覺,瞓覺嗰陣冇得話凶唔凶狠。即係話呢句嘢可以話搵唔到一個世界係擺呢堆字一齊係 make sense 嘅。但係人類係搵意義好叻嘅生物嚟𠺢嘛。好快就有人話,冇色係指低調唔張揚,綠色可能係講環保,意念瞓緊覺其實係醞釀緊,而呢啲諗法蠢蠢欲動準備要爆。如此一來一句本身九唔搭八嘅句子就變咗一個生動嘅描述。

返去講返廢話級長輩圖。同上面句嘢係正正相反,呢種廢話幾乎喺任何情況都係真理,係恆常正確嘅嘢。幾時都啱嘅嘢(即係 tautology 啦)真係廢中之廢,日常應該唔會有需要講出口嘅。你以為真係唔講?點知原來我哋原來成日講㗎喎。例如咩「女人始終係女人」「聽日就係新嘅一天」之類,都係 A=A 呢類好似冇新資訊嘅嘢。 咁明明冇新資訊,講嚟為乜?

講一句嘢出嚟,一係有用,一係冇用。

唔好意思我唔係講緊廢話。我知道哲學系嘅同學肯定想衝出嚟討論 Kripke 嘅 rigid designator —— 有啲標籤好實,如果一樣嘢存在喺某個可能世界入面,呢個標籤就一定係指嗰樣嘢,唔存在嘅話,呢個標籤就乜都唔指。人類語言唔係咁,好多嘢就算係專名,都可以好虛,有時明明係一個名詞,但係其實唔係講緊「某個人、某樣嘢」,例如「女人就係女人」呢句,第一個「女人」係指性徵上嘅女人,第二個「女人」係指「有一般人認為同女人呢個性別有關嘅特嘅人」(例:觀察力強、表達力豐富、有愛心、注重儀表)。「女人」換做專名「Albert Lee」,一樣有同樣效果。呢啲已經唔關指稱事,而係更加闊嘅溝通機制問題。

或者你會質疑點解我哋要用呢個方法理解人哋講嘅嘢。呢點早喺 Paul Grice 嘅年代就提出過,人同人交流,係一套社交慣例,佢叫做合作原則(cooperative principle),大家會一齊遵守一堆 conversational maxims,例如長度要適中、內容要真確、講嘢要關事、儀態要合理。萬一違反咗上面嘅原則,理解一方就會假設背後一定係有啲嘢,有啲 implicature。

「一分鐘」同「六十秒」嘅定義幾乎係等號嚟。「過咗一分鐘」等同「過咗六十秒」,如果呢幅圖係有效嘅溝通,背後應該真係有啲嘢。

 


 

上面嗰啲係廢話嚟嘅。
想知答案?晏啲再寫。

 

作者:擇言

擇言
每個禮拜有15分鐘嘅話歡迎你加入粵典編輯組。 words.hk計劃: http://words.hkFacebook專頁

閱讀後覺得好,請多多讚好及分享~:)

其他熱門文章

  • 【遊戲攻略】解鎖二三艘潛艇教學 《Monster Hunter Rise》刷國王獨角仙悶到瞓著 by 滅盡殺手
    早兩日我哋嘅一篇小知識技巧篇入面有提到要盡快解鎖收集道具必備嘅潛水艇,雖然做村任好快就會有第一隻潛水艇,但係要 […]…
  • 《星際啟示錄》全面大解構 by 湯子霈
    (以下內容全面劇透,及粗淺解釋科學理論)《星際啟示錄》(Interstellar)故事簡單,講述人類在地球面臨末日,美國太空總署探索新星球進行太空移民,延續人類文明。不過,全片涉及大量科學及物理常識,即使是理科生也未必完全明白;同時,劇情探…
  • 【Reg Day 攻略】大學新生註冊四件事 by Cube
    不要以為,Reg Day只是單純報到,拿張學生證就完事。這一天是十分重要的,不想留下不愉快的回憶,就要好好準備了。…
  • 港大舍堂次文化雜談(上):迎新與仙制 by 殷琦
    迎新是Hall的大事。…
  • 【憂傷的嫖客】「環保吹」 by 菠蘿
    某天下午,就在我們對一樓一場所集中地進行實地考察的時候,遇見了一行三人、正在「洗樓」的嫖客小隊。所謂洗樓,就是嫖客在一樓一鳳姐集中的大厦,向每個鳳姐單位門口按鐘、逐個審視,直至他們遇上合眼緣的鳳姐,與她們進行交易為止。而這三人有別於一般的嫖…
  • 其實點先算係鍾意一個人? by 小盛女
    其實我都唔係好清楚(嗱唔好打我),不過以下有幾點可以畀大家參考吓。首先,你會乜都想同佢講,就算係啲無聊低能嘢,當你工作上好大壓力或者遇到唔開心嘅事,你都會同想同佢講,因為你知道佢會靜靜哋聽你呻,雖然唔一定會幫你解決到個問題,但係女人要嘅從來…
歡迎讚好我們的facebook page,免費資訊源源送上。

文章資訊

ID: 161880
Date: 2017-06-13 16:50:51
Generated at: 2022-08-11 19:11:32
Permalink: https://www.vjmedia.com.hk/articles/2017/06/13/161880/「喺非洲,每分鐘就有六十秒過去」廢話背後有咩