iPhone 中文輸入法,聯想詞簡直去到黐線嘅地埗

 

用電話打字,輸入法好緊要。如果個輸入法估到你想打乜,應該可以慳返唔少時間。幾年前轉用 iPhone 之後,我覺得用電話打字快咗,爽咗,當時冇細心諗,其實應該係 iPhone 配詞做得好所以先會快咗。iPhone 嘅配詞有幾癲呢?我第一次留意到係打咗一個人名:曾焯文後面居然有配詞博士!

 

 

我心諗,嘩連香港嘅網民都喺配詞入面,噉其他詞語嘅狀況係點呢?首先試一試《靜夜思》先

「床前明…」會出「月光」
「疑是地…」會出「上霜」

 

呢啲小兒科啦。

唐詩有,粵語嘅歇後語又點呢?試一試歇後語成日出現嘅「阿崩」先。

(阿崩即係崩口嘅人,而家應該會叫兔唇。)

 

 

可惜阿崩唔識叫狗 …

人名又點呢?首先我試「劉德華」。如果有配詞,我打「劉」、「德」之後,應該會有華。可惜係冇嘅。跟住我再試「梁朝偉」「容祖兒」「陳奕迅」「薛海琪」都冇。老牌啲嘅「泰迪羅賓」都冇。

 

連 泰迪羅賓 都冇

 

噉我又諗,會唔會台灣嘅就得呢?於是我打「周杰」……結果係冇「倫」。

 

 

不過呢,國家名用台灣譯法又得㗎喎。好似我打「獅子山」會出「共和國」,但係「塞拉里昂」就唔得。

又會唔會係歌星嘅影響力太細呢?於是我打「李國」睇下佢出咩。配詞度係出咗「能」。自己打埋個「章」字,佢出咗「辭任」。「李國章」嘅配詞係「辭任」。好。

我都係唔甘心,再試下人名。網上搜尋最高嘅人名應該係日本嘅動作片女優。我試一試「川島和…」「麻美由…」「成瀨心…」都出到後面嘅字俾我。

 

 

噉試下國民偶像先。

 

 

居然連「山口百惠」都唔喺配詞入面。

我再試下一啲再出名啲嘅國民偶像。於是我打「三上悠⋯」

 

 

都係冇合適嘅配詞嘅 😢

但係打佢嘅真名呢?居然就出到嚟……

 

 

居然藝名冇,但係真名就有!

 

 

iPhone 個輸入法啲語料究竟邊度嚟,點樣整合,我真係摸唔透呀~

不過粵語嘅元素仲有好大進步空間。有心的話,應該可以整到一個更加啱香港人用嘅輸入法㗎。

 

作者:擇言

擇言
每個禮拜有15分鐘嘅話歡迎你加入粵典編輯組。 words.hk計劃: http://words.hkFacebook專頁

閱讀後覺得好,請多多讚好及分享~:)

其他熱門文章

  • 【遊戲攻略】解鎖二三艘潛艇教學 《Monster Hunter Rise》刷國王獨角仙悶到瞓著 by 滅盡殺手
    早兩日我哋嘅一篇小知識技巧篇入面有提到要盡快解鎖收集道具必備嘅潛水艇,雖然做村任好快就會有第一隻潛水艇,但係要 […]…
  • 《星際啟示錄》全面大解構 by 湯子霈
    (以下內容全面劇透,及粗淺解釋科學理論)《星際啟示錄》(Interstellar)故事簡單,講述人類在地球面臨末日,美國太空總署探索新星球進行太空移民,延續人類文明。不過,全片涉及大量科學及物理常識,即使是理科生也未必完全明白;同時,劇情探…
  • 港大舍堂次文化雜談(上):迎新與仙制 by 殷琦
    迎新是Hall的大事。…
  • 【憂傷的嫖客】「環保吹」 by 菠蘿
    某天下午,就在我們對一樓一場所集中地進行實地考察的時候,遇見了一行三人、正在「洗樓」的嫖客小隊。所謂洗樓,就是嫖客在一樓一鳳姐集中的大厦,向每個鳳姐單位門口按鐘、逐個審視,直至他們遇上合眼緣的鳳姐,與她們進行交易為止。而這三人有別於一般的嫖…
  • 其實點先算係鍾意一個人? by 小盛女
    其實我都唔係好清楚(嗱唔好打我),不過以下有幾點可以畀大家參考吓。首先,你會乜都想同佢講,就算係啲無聊低能嘢,當你工作上好大壓力或者遇到唔開心嘅事,你都會同想同佢講,因為你知道佢會靜靜哋聽你呻,雖然唔一定會幫你解決到個問題,但係女人要嘅從來…
  • 【Reg Day 攻略】大學新生註冊四件事 by Cube
    不要以為,Reg Day只是單純報到,拿張學生證就完事。這一天是十分重要的,不想留下不愉快的回憶,就要好好準備了。…
歡迎讚好我們的facebook page,免費資訊源源送上。

文章資訊

ID: 168507
Date: 2017-09-11 15:44:45
Generated at: 2022-08-10 21:42:10
Permalink: https://www.vjmedia.com.hk/articles/2017/09/11/168507/iphone-中文輸入法,聯想詞簡直去到黐線嘅地埗