用電話打字,輸入法好緊要。如果個輸入法估到你想打乜,應該可以慳返唔少時間。幾年前轉用 iPhone 之後,我覺得用電話打字快咗,爽咗,當時冇細心諗,其實應該係 iPhone 配詞做得好所以先會快咗。iPhone 嘅配詞有幾癲呢?我第一次留意到係打咗一個人名:曾焯文後面居然有配詞博士!
我心諗,嘩連香港嘅網民都喺配詞入面,噉其他詞語嘅狀況係點呢?首先試一試《靜夜思》先
「床前明…」會出「月光」
「疑是地…」會出「上霜」
呢啲小兒科啦。
唐詩有,粵語嘅歇後語又點呢?試一試歇後語成日出現嘅「阿崩」先。
(阿崩即係崩口嘅人,而家應該會叫兔唇。)
可惜阿崩唔識叫狗 …
人名又點呢?首先我試「劉德華」。如果有配詞,我打「劉」、「德」之後,應該會有華。可惜係冇嘅。跟住我再試「梁朝偉」「容祖兒」「陳奕迅」「薛海琪」都冇。老牌啲嘅「泰迪羅賓」都冇。
連 泰迪羅賓 都冇
噉我又諗,會唔會台灣嘅就得呢?於是我打「周杰」……結果係冇「倫」。
不過呢,國家名用台灣譯法又得㗎喎。好似我打「獅子山」會出「共和國」,但係「塞拉里昂」就唔得。
又會唔會係歌星嘅影響力太細呢?於是我打「李國」睇下佢出咩。配詞度係出咗「能」。自己打埋個「章」字,佢出咗「辭任」。「李國章」嘅配詞係「辭任」。好。
我都係唔甘心,再試下人名。網上搜尋最高嘅人名應該係日本嘅動作片女優。我試一試「川島和…」「麻美由…」「成瀨心…」都出到後面嘅字俾我。
噉試下國民偶像先。
居然連「山口百惠」都唔喺配詞入面。
我再試下一啲再出名啲嘅國民偶像。於是我打「三上悠⋯」
都係冇合適嘅配詞嘅 😢
但係打佢嘅真名呢?居然就出到嚟……
居然藝名冇,但係真名就有!
iPhone 個輸入法啲語料究竟邊度嚟,點樣整合,我真係摸唔透呀~
不過粵語嘅元素仲有好大進步空間。有心的話,應該可以整到一個更加啱香港人用嘅輸入法㗎。