【港女旅日】致親戚朋友:我住喺九州,你好意思叫我幫你BOOK 北海道嘅餐廳?

 

(photo via cc Flickr user MIKI Yoshihito)

 

親戚叫我幫佢做野真係超無禮貌。

一埋來就whatsapp
「Can you help to book these restaurants?
(日本嘅餐廳資料)
thanks」

我打去,發現我手機有限制打唔到,
話幫佢唔到。

佢「huh.. They don’t hv email address for me to book table
Just phone number
what can i do?」

我﹕不如你問下酒店叫酒店幫手book。

佢「then it’s fine la… thank you」

咁就完左。
大佬呀唔係講咗thank you 就叫有禮貌㗎。
至少都加句「唔好意思阻到你麻煩到你」啦。
仲要我住九州,你去北海道玩,
問親我嘢都係我再google幫你搵,
其實你去過一次北海道應該仲熟過我,我都未去過。
但我又J硬心軟,次次問親又唔好意思話唔幫。

自從我來左日本,就成日有親戚去日本旅行時叫我打電話book餐廳,book巴士,book event。
明明我無份去,請埋我去就話啫。
啲event有e-mail又唔用,又唔試下用英文打下電話先,
明明日本人都可以用簡單英文溝通。
我心諗,我來日本之前你地咪又係咁樣旅行,
做乜我來左日本你地全部變哂弱智殘廢?
仲有,日本真係好撚大,你問我九州以外嘅嘢不如你自己google仲快啦。

 

作者:林璃蝶

林璃蝶
林璃蝶,九十後香港博客。活在記憶,迷戀過去,因此喜歡以文字記下已發生的一切。最新文章﹕《張先生,謝謝你來探望我,可是……》、《鳩夢想》、《點解香港人就係唔識欣賞魔術》等。 Facebook專頁:https://www.facebook.com/o.indicum

閱讀後覺得好,請多多讚好及分享~:)

其他熱門文章

  • 李怡先生,謝謝你 by 馬黑白
    自小媽媽便說,有空時要多聽李怡先生在香港電台的《一分鐘閱讀》,因為每日講一本書,每日說一道理,絕不簡單 。近年,媽媽因病離世。在媽媽人生中的最後數月,床頭總放著他的《閱讀人生一百篇》,她入住過幾間醫院,此書也是隨身攜帶。當時我會讀書給她聽,…
  • 【遊戲攻略】解鎖二三艘潛艇教學 《Monster Hunter Rise》刷國王獨角仙悶到瞓著 by 滅盡殺手
    早兩日我哋嘅一篇小知識技巧篇入面有提到要盡快解鎖收集道具必備嘅潛水艇,雖然做村任好快就會有第一隻潛水艇,但係要 […]…
  • 【憂傷的嫖客】「環保吹」 by 菠蘿
    某天下午,就在我們對一樓一場所集中地進行實地考察的時候,遇見了一行三人、正在「洗樓」的嫖客小隊。所謂洗樓,就是嫖客在一樓一鳳姐集中的大厦,向每個鳳姐單位門口按鐘、逐個審視,直至他們遇上合眼緣的鳳姐,與她們進行交易為止。而這三人有別於一般的嫖…
  • Zopiclone——傳說中的安眠藥「白瓜子」 by 小小藥罐子
    Zopiclone,可以讓人入睡大約6至8個小時,所以,一般建議連續入睡至少8個小時,避免出現「宿醉(Hangover)」的機會。所謂「宿醉」,簡單說,透過安眠藥入睡後,如果睡眠的時間不夠長的話,醒來後,仍然可能會覺得睡意未散,頭昏腦脹,影…
  • 中咗Covid,我終於可以休息 by 小盛女
    平時好少人打電話嚟,但係同事開始知道我中咗之後就一日收幾個電話,關心嘅說話當然有,但重點都係公事…
  • 專訪「政見唔同就分手」Heather Yeung:「我係香港人囉!」 by 清君
    我就對「政見唔同就分手」的Heather更有印象和好感,於是膽粗粗邀請她做訪問,當時由於見到雲海的「東張西望inbox」post,我滔滔不絕的解釋澄清自己不是騙子,她也知道雲海那個post,於是莞爾,笑了。然後相約於北區某咖啡店等,可是作為…
歡迎讚好我們的facebook page,免費資訊源源送上。

文章資訊

ID: 169809
Date: 2017-10-01 22:11:58
Generated at: 2022-10-07 20:15:32
Permalink: https://www.vjmedia.com.hk/articles/2017/10/01/169809/【港女旅日】致親戚朋友:我住喺九州,你好意思