
每個人的一生中,都總有某些讓我們想重來一次的遺憾。如果世界上真的有一間咖啡店,聲稱只要坐上某個位子上,就能回到過去,你會想回去嗎?
如果你滿心期待,拜訪了那間咖啡店,正準備坐上那個位子時,店員卻告訴你,即使回到過去如何努力,也不能改變現實,這時的你還會想回去嗎?還是會大罵這間咖啡店騙人呢?
但凡講述時空穿越的小說或電影,十之八九都是要改變過去或未來的。偏偏這一齣卻反其道而行,還設定了不少麻煩規矩:
1. 就算回到過去,也無法見到沒來過這間咖啡店的人
2. 能回到過去的座位上坐了個幽靈,必須等她離座才可坐上,也不能迫她離座,不然會受到詛咒
(你可能覺得這個幽靈的存在有點荒謬,但是筆者後來知道了她的身份也嚇了一跳呢)
3. 回到過去的時間,只由把咖啡倒進杯子開始,直到咖啡冷卻時結束,在咖啡冷掉之前,必須把咖啡喝完
而最神奇的是,即使有那麼多規則要守,堅持要到過去一趟的人也大有人在,而且每位從過去回來的都是淚流滿面,感觸萬分:包括想在青梅竹馬調職美國前再向他表白心跡的二美子、想回到過去拿已經失憶的妻子寫給自己的信的房木先生、想見之前一直避而不見,現在卻因車禍喪生的妹妹最後一面的平井,還有到過去尋母,修補遺憾的數,她也是負責為希望回到過去的顧客倒咖啡的侍應。
一直把其他人帶到過去的數曾經令很多人得到幸福,但自己卻從來掛著一副淡然得來帶點憂鬱的臉。原來是因為她自己也有著多年的心結,有很想重來一次的往事,無奈能醫不自醫。而每天待在咖啡店中倒咖啡只會讓她一再記起往事,陷入永遠的內疚,甚至不相信自己能夠得到幸福。
不要說其他顧客,就連每一次詳細向顧客講明規則的數自己,在成功回到過去後,還是禁不住想盡自己的能力去改變現實,也會有必須要離開,卻捨不得回去的瞬間。
從過去回來之後,現實還是沒有改變,已離開的人還是不會回來。但這四位回到過去的主人翁,內心卻有了微妙的變化:
二美子決定直接去美國爭取自己的幸福;房木先生仍舊一直照顧著失憶的太太,甚至當自己重新追求她;平井毅然結束自己的酒吧,浪子回頭代替妹妹經營家族旅館;數也下定決心放下過去,把握現在的幸福,活好自己的人生。
筆者在看這套電影前已經看完了同名小說,但仍未讀完續集《在謊言拆穿之前》。
看過小說後,電影大部分情節都是筆者意料之內。當然電影總會對劇情作出一定調整,有些也是跟小說不一致的,但電影最後一個故事卻令筆者十分驚喜,甚至覺得勝過原著。
(筆者本來以為最後一個故事是原創的,但回家後忍不住偷看了續集結尾,發現電影第四個故事和幽靈的真正身份應該都是選自《在謊言拆穿之前》的情節。換言之,電影版的《在咖啡冷掉之前》是改編自兩部小說的)
原著的《在咖啡冷掉之前》其實偏向單元式故事,只是一個故事的主角會作為普通顧客或店員在另一個故事出現,也會預先交代他們某些背景作為伏筆,只有經營咖啡店的流和數等人(當然還有幽靈)是貫穿四個故事。
小說中第四個故事是以店長流的妻子計作主人翁,而電影則是以數為主角,小說則要去到續集才交代數的背景,連貫回去第一集。
這裡筆者挺喜歡電影的鋪排,因為在小說中,數雖然是關鍵人物,但是書中甚少提到其心路歷程,即使在續集亦不是獨立成為一個故事。但電影則直接把這位倒咖啡的侍應變成第四個故事的主角,連貫性較強,也不怕出現單元式故事的鬆散感。
過去的經驗告訴筆者,先看小說後看電影,多半情況下都會失望。因為電影受時間所限,一定無可避免要刪減某些情節,但刪減得來仍能保持原著的完整性及精華所在的作品並不多,很多重要背景都只能草草帶過。而如果小說本身已被推為「神作」的話,改編而成的電影往往更難超越前者,反而在沒看過小說的情況下看電影,可能會覺得電影拍得還不錯。
反觀《在咖啡冷掉之前》,雖然也刪減了一些故事和角色,卻在刪減之餘把續集的關鍵情節搬來與首集結合,令原本的單元式故事多了焦點和連貫性,把本來的配角在電影後段變成主角,成功把小說的精華發揮得淋漓盡致。
第一位回到過去的客人二美子從過去回來後曾問道:「現實並沒有改變,但未來呢?」當時數這樣回答她:「未來還沒有發生,所以就看客人自己了。」
如果不能改變現實,回到過去又有何意義?這神奇座位的意義,從來不是改變現實,而是改變人心,給坐上去的人一個修補遺憾,重新出發的機會。只要心改變了,未來自然會變。未來變又怎樣?未來最終也會變成過去的,不是嗎?
總的來說,這套電影、這部小說,非常推薦大家去看。如果已看過小說《在咖啡冷掉之前》的,記得也要看完續集《在謊言拆穿之前》。