
早兩晚,筆者係機場接左個客,個客去置富花園。沿途個客都正正常常。點知差唔多到終點站都要有蝦碌嘢⋯⋯
話說筆者已經去到薄扶林道轉入置富道,個位係一條上斜嘅分岔路,靠左行會去置富花園,靠右兩條路一直去入薄扶林花園;轉右過橋行返轉頭落返堅尼地城。由於個客點落車嘅地方好顯然係馬路邊,唔係「入村」,咁筆者好心問個客「係咪靠左行?」
個客答:「轉上去。」
於是筆者理解做「轉右上」,去到分岔位個客先話:「唔係,係轉上直去(筆按:左面條路)」筆者當堂吹脹,好彩停得切,否則就恨錯難返。但係筆者要倒車就佢,後面仲要有架紅的,尷尬到爆。最好笑係個客仲要覺得自己冇問題,仲話筆者行錯路。見佢態度唔算太差,今次筆者俾三粒星(筆者覺得自己好厚道)。
筆者都好疑問,到底係筆者問得唔清楚?還是筆者理解能力有問題?淨係問係咪靠左(答案只有「係」同「唔係」)都可以蝦碌到咁,香港人真係夠哂經典⋯⋯