沒有任何事比Chanel 用陳偉霆代言更侮辱香港了

 

做人無公關,就真係死得人多。

忽然洗版既,係Chanel J12 的廣告。好多人睇完條廣告之後,都有好大反應。有人話要即刻扔晒啲J12。有人就話,點解會搵陳偉霆。更有人話,陳偉霆簡直係香港既奇蹟,一個平凡都不能,才缺藝窮的人,可以成為中國最紅的男明星,呢個唔係夢想係咩。

隨緣就覺得,大家可以話陳偉霆做得唔好。的確,由咬字到發音,佢根本冇盡過力。呢啲已經由蕭叔叔同林作左一巴右一巴咁星埋去。

 

陳偉霆Chanel廣告之正確示範。段內容我淨係改咗文法錯誤及用詞錯誤。可以表達得更好。不過算。What time is it? 5:30When I was 17 years old, I participated in a singing contest.I really wanted to be a singer.I won the competition. That's how I started my career. What do I do to kill time? I sleep. The moment when I open my eyes, in the morning, when I hug my mother, I really want to stop the time.It's all about seconds. 唔想好似佢咁(我唔認為係佢嘅問題,係冇人執),請盡快聯絡我。PM我你嘅電話及名,我會下禮拜將新英式英文口語課程嘅資料俾你。六月開班。#林作英式英文口語教室

Joseph Lam 發佈於 2019年5月26日星期日

 

一個國際大品牌,搵一個好似啱啱起身,未醒就迫佢做野既人一樣,冇神彩亦冇星味。而且,更過份既係,一個賣錶既廣告,點解可人畀佢用 what do I do to waste my time去做問題?好明顯,寫文本果個人,係要畀大家睇到,中國香港人,係幾咁冇文化,幾咁low。

你睇下其他人?
幾咁classy 幾咁有型幾咁有格?

 

 

呢個90年代既supermodel,佢都識講句話「我會計晒我開會既時間因為我唔想晒時間」、「因為我是德國人」。聽起黎,都叫有啲feel,有啲內涵。而中國香港既代表,就畀人問佢:你會做咩去晒時間,而且仲唔係用比較口語既usage: what do i do to kill time,而是用chinglish:what do i do to waste my time、to be an artist等等的中式英語。

呢個明顯就係矮化年輕華人既設計。

中國人,要對一個人唔好,有一種小動作,叫「穿小鞋」。簡言之,要刁難你,唔需要大鑼大鼓,搵一個你覺得佢好紅好勁既人,扔畀大一舊錢佢,叫佢乜撚野都講,或者叫佢做一啲令佢出醜既事,侮辱你中國(香港)人,呢種咁既做法,近乎陰毒。

似乎,外國人要開始玩排華,會由國際大品牌開始啦。

 

 

作者:隨緣

八十後公關公司小卒一名,渴望有一天,只是有人按讚,我就會飽。

閱讀後覺得好,請多多讚好及分享~:)

其他熱門文章

歡迎讚好我們的facebook page,免費資訊源源送上。

文章資訊

ID: 194479
Date: 2019-05-27 14:27:54
Generated at: 2019-08-18 20:59:43
Permalink: https://www.vjmedia.com.hk/articles/2019/05/27/194479/沒有任何事畀chanel-用陳偉霆代言更侮辱香港了