「撚」是豪言壯語、蘊含「超級」、「極致」之意。例如「好好食呀」、加上個「撚」字變「好撚好食！」就是「超級好食！」。有些情感實在超越正統語言，不錯，「撚」是粗口、好粗鄙，但唯獨它才能表達香港人的豪氣。